NA
MI
さえ : même ~, même pas ~
Peut se traduire par : même, même pas
Pose un cas extrême sur une échelle implicite : si même celui-là est vrai, le reste l'est a fortiori
Pour l'inférence à partir d'un indice, à ne pas confondre : voir le point からして (N2)
Nom + さえ
彼は自分自身の名前さえ書けない。
Il ne peut même pas écrire son propre nom.
そして十分な水さえない。
Et il n'y a même pas assez d'eau.
子供でさえその答えを知っている。
Même un enfant connaît la réponse.