彼はとてもいい人 だとしても 、私は彼を 本当は信頼していない。

Même si il est quelqu'un de bien, je ne lui fais pas confiance.

彼女とは 二度と口 をきかない 。たとえ彼女が謝ってきたとしても 。

Je ne lui parlerais plus jamais. Même si elle vient s’excuser.

もしあした雨 が降ったとしても ピクニックに 行きます か。

En supposant qu' il pleuve demain, ira t'on quand même pique -niquer ?

それが事実であるとしても 、私の関知しないことだ。

En supposant que cela soit vrai, ça ne me concerne pas.