NA
MI
は別として (はべつとして) : mis à part ~, sans parler de ~
Écarte un point de la discussion pour se concentrer sur le reste
Souvent employé pour éviter de trancher un sujet gênant
はともかく est très proche, avec une nuance d'urgence : ce n'est pas le moment d'en parler
Pour écarter un sujet parce que ce n'est pas le moment : voir le point はともかく (N2)
Nom + は別として
Question en か (〜かどうか, 〜か) + は別として
値段は別として、この車はとてもいい。
Le prix mis à part, cette voiture est très bien.
冗談は別として、そろそろ仕事の話をしよう。
Plaisanterie mise à part, parlons un peu travail.