NA
MI
まま : en restant comme ça, sans changer
Décrit un état qui subsiste sans changer (昔のまま, そのままでいてください)
Porte souvent l'idée que ce n'est pas normal : 靴をはいたまま入る (entrer sans enlever ses chaussures)
Avec un verbe, la forme en -た est la plus fréquente : l'état dure depuis cette action
Verbe à la forme en -た + まま
Verbe à la forme en -ない + まま
Nom + の + まま, adjectif en -な + な + まま, adjectif en -い + まま
窓を開けたまま寝てしまった。
Je me suis endormi en laissant la fenêtre ouverte.
彼は何も言わないまま帰った。
Il est parti sans rien dire.
昔のままの町が好きです。
J'aime cette ville restée comme autrefois.