NA
MI
何でも , 誰でも , 何も , 誰も : n'importe lequel, aucun
Un mot interrogatif suivi de でも balaie toute la série : n'importe lequel, tous sans exception
Le même mot interrogatif suivi de も, devant un verbe négatif, vide la série : aucun, personne, rien
でも appelle donc toujours une phrase affirmative, も + négation toujours une phrase négative
Attention : いつも n'appartient pas à cette série. C'est l'adverbe « toujours », et devant une négation il donne « pas toujours » (いつも同じとは限らない), jamais « jamais »
Pour l'indéfini (quelqu'un, quelque chose), sur le même moule : voir le point Mot interrogatif + か (N5)
La liste des mots sur lesquels ces deux constructions se greffent : voir le point Les mots interrogatifs (N5)
Mot interrogatif + でも + phrase affirmative (何でも, 誰でも, いつでも, どこでも, どれでも)
Mot interrogatif + も + phrase négative (何も, 誰も, どれも)
が et を disparaissent devant でも et も : 誰でも来られます, 何も食べません
に, へ et と se maintiennent et se placent avant も : どこにも, どこへも, 誰とも
彼は何でも食べます。
Il mange de tout.
この仕事は誰でもできます。
N'importe qui peut faire ce travail.
朝から何も食べていません。
Je n'ai rien mangé depuis ce matin.
昨日はどこにも行きませんでした。
Je ne suis allé nulle part hier.