NA
MI
ようとしない : refuser de ~, ne pas vouloir ~
Dit que quelqu'un ne fait aucun effort pour faire quelque chose, alors qu'il le pourrait
Ce n'est pas une incapacité : c'est un refus ou un manque de volonté, souvent reproché
Ne s'emploie presque jamais sur soi-même : on parle du comportement d'un autre
Pour la forme affirmative, essayer de faire quelque chose : voir le point Forme volitive + とする (N4)
Verbe à la forme volitive (-おう, -よう) + としない
弟は野菜を食べようとしない。
Mon petit frère refuse de manger des légumes.
彼は何度言っても聞こうとしない。
On a beau le lui répéter, il ne veut rien entendre.