NA
MI
わけだ : c'est donc que ~, forcément
Tire la conclusion logique de ce qui vient d'être dit : « ah, c'est pour ça »
Ne sert pas à supposer : celui qui parle comprend enfin la raison de quelque chose
À distinguer de はず, qui annonce ce qu'on attend, et de のだ, qui explique simplement
Pour ce que l'on attend, avant de le constater : voir le point はず (N4)
Pour la négation, qui n'a pas le même sens : voir le point わけではない (N3)
Verbe ou adjectif en -い à la forme neutre + わけだ
Nom + な, である ou という + わけだ, adjectif en -な + な + わけだ
En style poli, だ devient です : わけです. Le sens ne change pas
彼は十年も日本に住んでいた。道理で日本語が上手なわけだ。
Il a vécu dix ans au Japon. Forcément, il parle bien japonais.
この道が混んでいるわけだ。事故があったらしい。
C'est donc pour ça que cette route est bouchée : il paraît qu'il y a eu un accident.
波が高いわけです。台風が近づいているんです。
C'est normal que les vagues soient hautes : un typhon approche.