NA
MI
なかなか + verbe en -ない : ne pas pouvoir faire quelque chose facilement
Indique que quelque chose ne peut pas être réalisée facilement
なかなか suivi d'un affirmatif change de sens : le degré dépasse ce à quoi on s'attendait (assez, plus que je ne le pensais), sans que le jugement soit forcément favorable (なかなかおいしい, mais aussi なかなか難しい)
なかなか + verbe à la forme neutre au négatif
なかなか起きられません。
J'ai bien du mal à me lever.
そのドアはなかなか閉まらなかった。
Cette porte ne se fermait vraiment pas.
彼は習慣をなかなか変えない。
Il ne change pas facilement ses habitudes.