NA
MI
おきに et ごとに : tous les ~, à chaque ~
ごとに : à chaque fois, sans rien sauter (三日ごとに = tous les trois jours)
おきに : en laissant passer l'intervalle indiqué (三日おきに = un jour sur quatre)
C'est la source d'erreur classique : おきに saute l'intervalle, ごとに le compte
ごとに s'emploie aussi avec un nom : 家ごとに (dans chaque maison)
Durée ou quantité + おきに
Durée, quantité ou nom + ごとに
この薬は一日おきに飲んでください。
Prenez ce médicament un jour sur deux.
オリンピックは四年ごとに開かれる。
Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.