NA
MI
NA
MI
敬語の言葉 (けいごのことば ) : mots utilisés de manière formelle
Certains mots ont un équivalent dans un langage plus soutenu, plus formel.
| Sens | Langage courant | Langage formel |
|---|---|---|
| je, moi, mon | 私 (わたし) | 私 (わたくし) |
| tu, toi, ton | あなた | そちら様 (そちらさま) |
| maintenant | 今 (いま) | 只今 (ただいま) |
| cette fois-ci, maintenant | 今度 (こんど) | この度 (このたび) |
| l'autre jour, récemment | この間 (このあいだ) | 先日 (せんじつ) |
| avant-hier | 一昨日 (おととい) | 一昨昨日 (いっさくじつ) |
| hier | 昨日 (きのう) | 昨晩 (さくばん) |
| aujourd'hui | 今日 (きょう) | 本日 (ほんじつ) |
| demain | 明日 (あした) | 明日 (みょうにち) |
| après-demain | 明後日 (あさって) | 明々後日 (みょうみょうごにち) |
| l'année dernière | 去年 (きょねん) | 昨年 (さくねん) |
| l'année avant l'année dernière | 一昨年 (おととし) | 一昨昨年 (いっさくねん) |
| tout à l'heure (auparavant) | さっき | 先程 (さきほど) |
| après | あとで | 後程 (のちほど) |
| par ici | こっち | こちら |
| par là | そっち | そちら |
| par là-bas | あっち | あちら |
| dans quelle direction ? | どっち | どちら |
| qui ? | だれ | どなた |
| où ? | どこ | どちら |
| comment ? | どう | いかが |
| vraiment, réellement | 本当に (ほんとうに) | 誠に (まことに)/実に (じつに) |
| beaucoup, énormément | 凄く (すごく) | 大変 (たいへん) |
| un moment | ちょっと | 少々 (しょうしょう) |
| combien ? | いくら | いかほど |